semelle

semelle
semelle [s(ə)mεl]
feminine noun
   a. [de chaussure] sole
• semelles (intérieures) insoles
• chaussures à semelles compensées platform shoes
• c'est de la vraie semelle (inf) [viande] it's as tough as old boots (inf) (Brit) or shoe leather (inf) (US)
• il ne m'a pas quitté or lâché d'une semelle he didn't leave me for a single second
   b. [de fer à repasser] sole plate ; [de ski] running surface
* * *
s(ə)mɛl
nom féminin
1) sole

semelle antidérapante — non-slip sole

2) Technologie (de fer à repasser) soleplate; (de machine) bedplate; (de rail) flange; (de ski) midsection
•
Phrasal Verbs:
••

être (dur comme) de la semelle — (colloq) to be as tough as old boots (colloq) GB ou leather US

ne pas quitter or lâcher quelqu'un d'une semelle — to stick to somebody like a leech

* * *
s(ə)mɛl nf
1) (extérieure) sole

semelles compensées — platform soles

2) (intérieure) insole, inner sole
3)

battre la semelle — to hang around

* * *
semelle nf
1 Mode sole; semelle antidérapante non-slip sole; semelle de crêpe crepe sole;
2 Tech (de fer à repasser) soleplate; (de machine) bedplate; (de rail) flange; (de ski) midsection.
Composés
semelle compensée wedge heel; chaussures à semelles compensées wedge shoes; semelle intérieure insole.
Idiomes
battre la semelle to stamp one's feet; être (dur comme) de la semelle to be as tough as old boots○ GB ou leather US; ne pas quitter or lâcher qn d'une semelle to stick to sb like a leech; ne pas reculer d'une semelle not to budge an inch.
[s(ə)mɛl] nom féminin
1. [d'une chaussure, d'un ski] sole
bottes à semelles fines/épaisses thin-soled/thick-soled boots
chaussures à semelles compensées platform shoes
semelle intérieure insole, inner sole
2. (familier) [viande dure]
c'est de la semelle, ce steak! this steak is like (shoe) leather ou old boots (UK)
3. (locution)
(pas) d'une semelle : ne la lâchez pas d'une semelle don't let her out of your sight
on n'a pas avancé ou bougé d'une semelle we haven't moved a single inch, we haven't made any progress whatsoever
ne la quitte pas d'une semelle don't loose track of her, keep on her trail
4. CONSTRUCTION [de plancher] sill ou sole plate
[de toiture] inferior (roof) purlin
[d'une marche] tread
5. MINES [élément] sole (piece)
[banc] sole
6. RAIL
semelle de frein brake shoe (insert)
7. TECHNOLOGIE bedplate
8. [d'un fer à repasser] base, sole

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • semelle — [ s(ə)mɛl ] n. f. • fin XIIe; p. ê. altér. de lemelle, lat. lamella « petite lame » 1 ♦ Pièce constituant la partie inférieure de la chaussure. Semelles de cuir, d élastomère, de crêpe. Espadrilles à semelles de corde. Semelles compensées.… …   Encyclopédie Universelle

  • semelle — SEMELLE. s. f. Piece de cuir qui fait le dessous du soulier, de la botte, de la pantoufle, & qui a à peu prés la figure de la plante du pied. Forte semelle. bonnes semelles. soulier à simple semelle, à double semelle, a une, à deux, à trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • semelle — de soulier, Solea, Suppagmentum etiam Budaeo dicitur …   Thresor de la langue françoyse

  • semelle — (se mè l ) s. f. 1°   Pièce ordinairement de cuir qui fait le dessous de la chaussure. •   Mon cordonnier l a mis [mon nom] autour de ma semelle, LA FONT. Fabl. XII, 17. •   Pourquoi faut il que mon élève soit forcé d avoir toujours sous ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SEMELLE — s. f. Pièce, ordinairement de cuir, qui fait le dessous du soulier, de la botte, de la pantoufle. Fortes semelles. Bonnes semelles. Soulier à simple semelle, à double semelle, à une, à deux, à trois semelles. Il faut mettre des semelles à ces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • semelle — nf. : SeMÈLA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Leschaux, Morzine.081, Thônes | 228b, Chambéry, Montendry, Saxel.002), sméla (228a). E. : Patin. A1) première semelle à l intérieur d une chaussure : prèmîre nf. (003), promîre (001). A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SEMELLE — n. f. Pièce, le plus ordinairement de cuir, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle. Fortes semelles. Il faut remettre des semelles à ces chaussures, à ces souliers. Semelles imperméables. Des semelles garnies de clous.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Semelle —  Pour l’article homophone, voir Semel.  Ne pas confondre avec Semelle de chaussure …   Wikipédia en Français

  • Semelle de frein — ● Semelle de frein organe venant s appliquer sur la roue lors de la mise en action du frein …   Encyclopédie Universelle

  • Semelle de pantographe — ● Semelle de pantographe synonyme de archet …   Encyclopédie Universelle

  • Semelle (chaussure) —  Pour l’article homophone, voir Semel.  Ne pas confondre avec Semelle de fondation (architecture) Sommaire 1 Semelle de chaussure …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”